ridden along

UK
/ˈrɪd.ən əˈlɒŋ/
US
/ˈrɪd.ən əˈlɔŋ/

Library

Why do humans have a third eyelid? - Dorsa Amir
quietly riding along from one of our ancestor species to the next.
evolution
передаваться дальше
Здесь riding along употреблено переносно: признак передаётся через последовательные виды-предки.
Making waves: The power of concentration gradients - Sasha Wright
riding along the concentration gradient
physics
двигаться вдоль
Используется в переносном смысле для описания движения воды вдоль градиента концентрации.
Air Force MEGA Episode | Memorial Day Special | National Geographic
A handful of RAF Spitfire planes will ride along to protect them.
military
лететь вместе
Фразовый глагол, означающий, что истребители будут сопровождать бомбардировщики.
Air Force MEGA Episode | Memorial Day Special | National Geographic
a handful of RAF Spitfire planes will ride along to protect them.
military
лететь вместе с кем-либо
сопровождать
Двигаться вместе с кем-либо в качестве сопровождения; здесь истребители сопровождают бомбардировщики для защиты.
Undercover with Mariana van Zeller | Trafficked MEGA Episode | National Geographic
A few days later, I find myself on a ride-along
police
совместный выезд
поездка вместе с сотрудником
Возможность сопровождать специалиста, особенно полицейского, во время работы.